Наступает восемнадцатый день рождения Елены, который должен был стать для неё началом новой жизни, но вместо радости она чувствует только тяжесть утрат, и Кэролайн, которая хочет отвлечь друзей от тягот последних событий, устраивает вечеринку, надеясь, что хотя бы на несколько часов они смогут забыть о том, что их ждёт впереди. Клаус, который не остановится ни перед чем, использует Стефана для охоты на оборотней, пытаясь создать армию гибридов, и в его глазах, которые смотрят на Стефана с холодной усмешкой, он видит ту же жестокость, что отличает его от всех остальных. Деймон, который хочет, чтобы Елена знала, что он рядом, дарит ей её ожерелье, которое когда-то было для неё защитой, и в его глазах, которые смотрят на неё с надеждой, она видит ту же любовь, что когда-то была у Стефана, и не знает, сможет ли она принять её. Однако мрачная тень прошлого настигает всех, когда Стефан, который пытается сохранить свою человечность, но теряет её с каждым днём, угрожает Деймону, убивая его подругу Энди, и в этом его поступке, где он выбирает сторону тьмы, он показывает, что Клаус победил.
Джереми, который после того, как его вернули к жизни, всё чаще видит призраков Вики и Анны, и в их глазах, которые смотрят на него с любовью и болью, он видит ту же надежду, что когда-то была у них всех, и не знает, что они хотят ему сказать. Аларик, который потерял Дженну и не может найти себе места, понимает, что ему трудно оставаться в доме Елены, где каждый уголок напоминает ему о том, что он никогда не сможет вернуть, и в его глазах, которые смотрят в прошлое с тоской, она видит ту же боль, что носит в себе. Тем временем Кэролайн, которая не может смириться с тем, что Тайлер привёл на торжество новую спутницу, охвачена ревностью, и в порыве страсти, которая всегда была между ними, они мирятся и проводят ночь вместе, надеясь, что это сможет вернуть то, что было. Но когда Кэролайн покидает комнату, её ждёт смертельно опасная встреча: Кэрол, мать Тайлера, которая всегда ненавидела вампиров, неожиданно стреляет в неё вербеной, и в её глазах, которые смотрят на Кэролайн с ненавистью, она видит ту же жестокость, что отличает людей от монстров, и не знает, сможет ли она выжить.
Стефан, который не может говорить, молча звонит Елене, кидая ей вызов и в то же время давая надежду, и в его молчании, которое звучит громче любых слов, она слышит ту же боль, что носит в себе, и обещает найти его и спасти от влияния Клауса, и в этом её обещании, которое звучит как клятва, она делает выбор, который может изменить всё, и в Мистик-Фоллс, где прошлое и настоящее переплетаются так тесно, что их невозможно разделить, герои понимают, что их борьба только начинается, и что только вместе они могут надеяться на спасение, и что цена, которую они готовы заплатить, определит их судьбу.
Комментарии к Дневники вампира - 3 сезон - 1 серия
